イタリア語

チャート向けのトラックを装い、不在の父の肖像として正体を現す一曲。Mahmoodは「soldi（金）」という言葉を口実として使う — 金の要求の裏には、決して届かなかった「関心の要求」がいつもある。

ロックの激情を装った「異質であること」への賛歌。「Zitti e buoni（静かに、おとなしく）」は、はみ出す者に向けられる言葉。曲はその命令を拒み、「違うこと」を欠点ではなくアイデンティティとして掲げる。

距離に引き裂かれた初恋の孤独。十代の語り手が、遠くへ行ってしまったMarcoの残した空白を語る — 隣の空いた机、喉を通らない食事、過ぎてくれない時間。若い痛みが、巨大に描かれる。

別れではなく、共に旅立つこと。しばしば別れの歌と誤解されるが、「Con te partirò」は「君と共に出発しよう」の意。愛する人のそばで、まだ見ぬ国々へと世界を渡る誘い。オペラに迫る歌唱で歌われる、分かち合う旅…

白昼夢を見る者の高揚。「Volare」で語り手は、手と顔を青く塗り、果てしない空へ舞い上がる夢を見る — 現実より大きな愛の感情にさらわれて。飛ぶことは、地から人を持ち上げる歓喜の比喩 — やがて愛する人のまなざし…

人生で最も大きな愛への感謝。「Più bella cosa」で語り手は、愛する人を驚きと感謝とともに振り返る — 二人が生きたものに見合う言葉が見つからず、その人を愛したことこそ、人生で起きた最も美しいことだったと…

死に抗う愛の歌。テノール歌手エンリコ・カルーソーのソレントでの最期の日々に着想を得ている。海と灯りを前に、命の終わりを感じる男が、若い女性の瞳を見つめ、すべての愛と痛みを注ぎ出す。終わりが近づくほど、「愛してる」と…

平均的なイタリア人の、誇り高くも愛情に満ちた自画像。「歌わせてくれ」と語り手は乞い、そしてコーヒーや矛盾や紋切り型でできたアイデンティティの細部を並べ立てる — パスタの食べすぎ、テレビにアメリカが多すぎる、でも旗…